1
00:00:03,903 --> 00:00:05,262
[Abala 3]

2
00:00:32,225 --> 00:00:34,516
Hey, jade kuro ni ibi, yara!

3
00:00:34,516 --> 00:00:35,266
Yara!

4
00:00:35,266 --> 00:00:36,225
Iwọ nkọ?

5
00:00:36,225 --> 00:00:38,350
Se omugo ni o?

6
00:00:38,350 --> 00:00:40,933
Ni iwọn yii, awa mejeeji yoo ku.

7
00:00:40,933 --> 00:00:43,058
Yara ki o jade kuro ni ibi!

8
00:00:44,182 --> 00:00:45,600
Dongsoo!

9
00:00:45,600 --> 00:00:49,475
Heuksamo!

10
00:00:56,850 --> 00:00:58,475
Yara!

11
00:01:00,433 --> 00:01:01,975
Samo!

12
00:01:01,975 --> 00:01:03,016
Kini o nduro fun?

13
00:01:03,016 --> 00:01:04,182
Jade kuro ni ibi!

14
00:01:04,182 --> 00:01:05,308
Samo!

15
00:01:05,308 --> 00:01:07,266
Yara ki o jade kuro ni ibi!

16
00:01:09,639 --> 00:01:10,039
Jeka lo.

17
00:01:28,475 --> 00:01:30,975
Samo!

18
00:01:30,975 --> 00:01:33,308
Jẹ ki lọ!

19
00:01:38,141 --> 00:01:41,266
Samo, Samo!

20
00:01:45,808 --> 00:01:48,599
Samo...

21
00:01:48,599 --> 00:01:51,391
Samo, rara...

22
00:01:51,391 --> 00:01:53,391
Samo...

23
00:02:14,850 --> 00:02:16,641
Ṣe o dara?

24
00:02:40,891 --> 00:02:44,266
O yẹ ki o ti jade laipẹ.

25
00:02:46,141 --> 00:02:54,141
Ohun meji nikan ni o bẹru mi.

26
00:02:54,141 --> 00:02:59,516
Ni akọkọ, iku rẹ.

27
00:02:59,516 --> 00:03:05,182
Keji, nini ko si ọkan yatọ si ara mi.

28
00:03:05,182 --> 00:03:09,683
Nitorina maṣe fi mi silẹ.

29
00:03:09,683 --> 00:03:11,975
O dara?

30
00:03:11,975 --> 00:03:13,725
O dara, ọmọ.

31
00:03:27,600 --> 00:03:30,933
Dongsoo!

32
00:03:30,933 --> 00:03:32,600
Samo!

33
00:03:36,058 --> 00:03:38,975
Samo, ṣe o ri eyi?

34
00:03:38,975 --> 00:03:42,100
Mo ri...

35
00:03:45,641 --> 00:03:47,766
Jẹ ki a wo.

36
00:03:51,933 --> 00:03:54,016
Samo!

37
00:04:23,891 --> 00:04:26,058
Ṣe o ji?

38
00:04:31,444 --> 00:04:33,444
[Heuksa Chorong: Black Assassins Guild]

39
00:04:36,663 --> 00:04:37,591
[Chun (Heuksa Chorong Titunto si ti Ọrun)]

40
00:04:37,591 --> 00:04:39,734
O ti kọja.

41
00:04:39,734 --> 00:04:40,534
[Ji (Heuksa Chorong Master of Earth)]

42
00:04:40,911 --> 00:04:42,315
[Yeo Won]

43
00:04:43,182 --> 00:04:45,516
Ṣe o lero dara?

44
00:04:45,516 --> 00:04:47,016
Bẹẹni.

45
00:04:47,016 --> 00:04:48,600
[Ninu (Heuksa Chorong Titunto si ti Awọn ọkunrin)]

46
00:04:48,600 --> 00:04:51,808
Mo ro pe o ko ni apapọ eniyan.

47
00:04:51,808 --> 00:04:54,350
Emi ko banuje!

48
00:04:54,350 --> 00:04:58,058
Ṣugbọn kini o n ṣẹlẹ?

49
00:04:58,058 --> 00:05:01,558
O ko ranti ohunkohun?

50
00:05:01,558 --> 00:05:09,975
Rara, Mo ti fẹrẹ gba idanwo to kẹhin…

51
00:05:09,975 --> 00:05:13,683
Ko si iru nkan bẹẹ.

52
00:05:16,850 --> 00:05:19,182
Kini itumọ?

53
00:05:19,182 --> 00:05:21,016
Mo fe pa baba mi...

54
00:05:21,016 --> 00:05:27,766
Baba rẹ ti simi rẹ kẹhin.

55
00:05:27,766 --> 00:05:29,433
Mo tọrọ gafara?

56
00:05:36,058 --> 00:05:38,058
Tani o ṣe?

57
00:05:38,058 --> 00:05:41,808
Tani pa baba mi?

58
00:05:44,391 --> 00:05:48,516
Ẹnikan ti o joko loke Mt. Taesan

59
00:05:48,516 --> 00:05:52,933
ati paapaa ga ju ọrun lọ.

60
00:05:56,058 --> 00:05:59,225
Síbẹ̀, mo fẹ́ mọ ẹni tó ṣe é.

61
00:05:59,225 --> 00:06:01,683
Jọwọ sọ otitọ fun mi.

62
00:06:01,683 --> 00:06:08,933
Iwọ yoo rii ni akoko.

63
00:06:21,441 --> 00:06:24,175
[Ile ti Yoo Sogang]

64
00:06:27,182 --> 00:06:30,475
Itan ti iwọ yoo gbọ ni bayi,

65
00:06:30,475 --> 00:06:33,912
o ko gbodo sọ ọrọ kan ti
ani pẹlu ọbẹ si ọfun rẹ.

66
00:06:33,912 --> 00:06:34,600
[Yoo Jiseon]

67
00:06:34,600 --> 00:06:36,891
Ṣe o ye mi?

68
00:06:36,891 --> 00:06:38,266
Bẹẹni.

69
00:06:38,666 --> 00:06:39,346
[Yoo Sogang]

70
00:06:39,346 --> 00:06:42,172
Iwọ yoo ti gbọ Ogun Manchu.

71
00:06:42,755 --> 00:06:43,990
[Ẹṣọ ọba: Alagbaja ologun si Ọmọ-alade ade]

72
00:06:43,990 --> 00:06:45,225
Baba nla yin

73
00:06:45,225 --> 00:06:49,121
je oluso Oba ti o mu

74
00:06:49,121 --> 00:06:53,016
awọn ọmọ-alade meji si China ni kete lẹhin ogun naa.

75
00:06:53,016 --> 00:06:57,683
Nigba ti o wa ni China,

76
00:06:57,683 --> 00:07:02,475
o iranwo awọn ade Prince ṣe
ariwa ipolongo ètò.

77
00:07:02,475 --> 00:07:04,850
Northern ipolongo ètò?

78
00:07:04,850 --> 00:07:07,433
Ipolongo ologun ariwa jẹ eto kan

79
00:07:07,433 --> 00:07:09,766
ti o fun laaye 100.000 ọmọ ogun ti Joseon

80
00:07:09,766 --> 00:07:12,225
lati ṣẹgun Beijing laisi

81
00:07:12,225 --> 00:07:15,183
padanu ọkan ninu awọn ọmọ-ogun wa.

82
00:07:15,183 --> 00:07:16,850
Mo tọrọ gafara?

83
00:07:16,850 --> 00:07:17,891
Ṣe o tumọ si

84
00:07:17,891 --> 00:07:20,016
ariwa ipolongo ètò gan wa?

85
00:07:20,016 --> 00:07:24,100
Sugbon Kabiyesi, ohun rere wo ni yoo se

86
00:07:24,100 --> 00:07:28,433
lati ni eto ti o ju 100 ọdun lọ?

87
00:07:28,433 --> 00:07:31,100
O jẹ alaigbọran!

88
00:07:31,100 --> 00:07:35,350
Elo ni ile larubawa ti Joseon
yipada ni awọn ọdun 100 sẹhin?

89
00:07:35,350 --> 00:07:36,725
Awọn odi wa kanna,

90
00:07:36,725 --> 00:07:40,182
ati titi de awọn agbegbe, wọn ko ni
ti fẹ nipasẹ kan nikan erekusu.

91
00:07:40,182 --> 00:07:45,266
Ṣe o tumọ si pe ero atijọ le tun ṣiṣẹ?

92
00:07:45,266 --> 00:07:47,100
Dajudaju.

93
00:07:47,100 --> 00:07:49,188
Ọba Hyojong lọ

94
00:07:49,188 --> 00:07:53,749
Ètò ìṣẹ́gun àríwá rẹ̀ fún irú-ọmọ rẹ̀,

95
00:07:53,749 --> 00:07:58,445
nígbà tí ìdílé wa ń ṣètìlẹyìn fún ìfẹ́ rẹ̀
fun irandiran, ti npa ileri wa mọ,

96
00:07:58,445 --> 00:08:03,141
nduro de akoko ti yoo ṣẹ.

97
00:08:03,141 --> 00:08:04,475
Mo tọrọ gafara?

98
00:08:04,475 --> 00:08:06,433
Lẹhinna o tumọ si ...

99
00:08:06,433 --> 00:08:12,850
Eto naa wa ni ọwọ mi.

100
00:08:20,225 --> 00:08:22,766
Eyi ni ami ileri wa.

101
00:08:22,766 --> 00:08:27,975
Eyi ni ileri wa fun ọba wa
eyi ti ko le fọ tabi sẹ.

102
00:08:27,975 --> 00:08:33,308
Bayi o gbọdọ gba iṣẹ yii.

103
00:08:33,308 --> 00:08:35,016
Mo n gba adehun naa?

104
00:08:35,016 --> 00:08:36,933
Ayanmọ rẹ ni.

105
00:08:36,933 --> 00:08:45,600
O jẹ ojuṣe rẹ lati ṣe atilẹyin fun ọba rẹ
ki o si dabobo ariwa iṣẹgun ètò.

106
00:08:54,641 --> 00:09:00,058
O dabi pe akoko ti a ti duro de ti de.

107
00:09:00,058 --> 00:09:01,225
Kabiyesi!

108
00:09:01,225 --> 00:09:02,514
[Ọba ọba]

109
00:09:02,514 --> 00:09:06,558
Ṣe o gbọ igbe ti awọn ọba wa ti o ti pẹ?

110
00:09:06,558 --> 00:09:10,683
Wọn ta omije ẹjẹ silẹ nigbati wọn ku.

111
00:09:10,683 --> 00:09:13,475
Emi o mu ifẹ wọn ṣẹ.

112
00:09:22,225 --> 00:09:23,850
Lootọ?

113
00:09:23,850 --> 00:09:27,016
Ṣe o tumọ si pe Kabiyesi sọ bẹ gan?

114
00:09:27,016 --> 00:09:28,533
Bẹẹni.

115
00:09:28,533 --> 00:09:29,333
[Heuksamo]

116
00:09:29,333 --> 00:09:30,558
O si wi a gbọdọ kó odo Talent

117
00:09:30,558 --> 00:09:32,891
ki o si tun awọn odo olusona.

118
00:09:32,891 --> 00:09:33,491
[Im Soowoong (Ologun Drilmaster)]

119
00:09:33,491 --> 00:09:34,641
O paṣẹ fun wa lati yan

120
00:09:34,641 --> 00:09:36,600
lati ãrin awọn talaka odo

121
00:09:36,600 --> 00:09:40,016
ati awọn ọmọ alainibaba ti o ni agbara ti o lagbara.

122
00:09:40,016 --> 00:09:41,182
Iyẹn tọ.

123
00:09:41,182 --> 00:09:42,933
A gbodo.

124
00:09:45,074 --> 00:09:46,864
[Tẹmpili Shaolin (China)]

125
00:09:48,132 --> 00:09:49,491
[Swordmaster Kim Kwangtaek
(Ọlọgbọn ti o mọ idà ni Joseon)]

126
00:11:03,141 --> 00:11:06,391
Ṣe ọwọ rẹ dara?

127
00:11:08,891 --> 00:11:12,141
Ko ṣe pataki
to fun o lati dààmú nipa.

128
00:11:12,141 --> 00:11:16,391
Dongsoo, ṣe o dun?

129
00:11:16,391 --> 00:11:19,225
Bẹẹni.

130
00:11:19,225 --> 00:11:22,433
Sibẹsibẹ, a ko le ni idaniloju ...

131
00:11:22,433 --> 00:11:25,933
Jẹ ki a lọ wo dokita naa.

132
00:11:26,558 --> 00:11:30,016
Emi yoo dara. O jẹ irora.

133
00:11:34,516 --> 00:11:35,391
Ṣe o ko wa?

134
00:11:35,391 --> 00:11:38,100
Bẹẹni emi.

135
00:11:38,100 --> 00:11:39,182
Kini?

136
00:11:39,182 --> 00:11:41,725
Kilode ti o n rẹrin?

137
00:11:50,933 --> 00:11:52,350
Ah...

138
00:11:55,475 --> 00:12:01,100
Sugbon Mo wa gbogbo dara.
Kini idi ti MO ni lati fi eyi sii lẹẹkansi?

139
00:12:01,100 --> 00:12:04,766
Ọmọ, ara eniyan ko

140
00:12:04,766 --> 00:12:10,100
pada si deede moju bi o ṣe fojuinu.

141
00:12:10,100 --> 00:12:17,016
Ti o ba bori rẹ, iwọ yoo ni ifasẹyin.

142
00:12:24,350 --> 00:12:27,933
Dongsoo, omo odun melo ni o odun yi?

143
00:12:27,933 --> 00:12:29,683
O mọ ju mi ​​lọ.

144
00:12:29,683 --> 00:12:33,975
Ibinu yẹn!
Mo n beere lọwọ rẹ pe ọmọ ọdun melo ni.

145
00:12:33,975 --> 00:12:35,182
12.

146
00:12:35,182 --> 00:12:37,225
Kí nìdí?

147
00:12:46,016 --> 00:12:48,058
Tẹriba si iboji yii.

148
00:12:48,058 --> 00:12:50,516
Kí nìdí?

149
00:12:50,516 --> 00:12:51,766
Ibojì ta ni eyi?

150
00:12:51,766 --> 00:12:53,975
Iwo kekere brat!

151
00:12:53,975 --> 00:12:56,182
Ibojì àwọn òbí rẹ ni.

152
00:12:56,182 --> 00:12:57,433
Kini?

153
00:12:57,433 --> 00:13:01,016
Njẹ kilode ti ko si awọn okuta iboji?

154
00:13:01,016 --> 00:13:06,350
Apanilẹrin ko ni ẹtọ lati
ní orúkọ rẹ̀ lórí òkúta òkúta.

155
00:13:06,350 --> 00:13:12,182
O yẹ ki o pa orukọ wọn kuro nigbati o ba dagba.

156
00:13:12,182 --> 00:13:16,975
Kí o sì kọ orúkọ wọn sínú òkúta
pẹlu ọwọ ara rẹ.

157
00:13:16,975 --> 00:13:19,891
Yara teriba.

158
00:13:44,558 --> 00:13:46,182
Jeka lo.

159
00:13:46,182 --> 00:13:49,391
O kọkọ lọ.

160
00:13:49,391 --> 00:13:51,350
O dara.

161
00:14:14,391 --> 00:14:17,766
Fi silẹ tẹlẹ.

162
00:14:17,766 --> 00:14:19,808
O gbọdọ ṣe awada.

163
00:14:19,808 --> 00:14:22,933
Mo ti yoo ko fun soke ati ki o Mo ti yoo ko padanu.

164
00:14:22,933 --> 00:14:25,308
Mo ti yoo ko padanu si o lemeji!

165
00:14:27,433 --> 00:14:29,266
Duro wọn!

166
00:14:33,725 --> 00:14:35,516
Mo nseje!

167
00:14:45,975 --> 00:14:47,808
Jọwọ maṣe!

168
00:14:51,600 --> 00:14:53,391
Mo so nu.

169
00:14:53,391 --> 00:14:55,433
Pe mi Oga.

170
00:14:55,433 --> 00:14:57,891
Oga!

171
00:15:08,558 --> 00:15:11,766
Iro ohun!

172
00:15:11,766 --> 00:15:13,433
Kilo sele si e?

173
00:15:13,433 --> 00:15:15,433
O dabi eniyan ti o yatọ!

174
00:15:15,433 --> 00:15:17,314
Kini o n ṣe?

175
00:15:17,314 --> 00:15:18,921
[Hwang Jinjoo]

176
00:15:23,703 --> 00:15:25,808
[Ile ti Yeo Chosang]

177
00:15:27,355 --> 00:15:29,808
Chosang!

178
00:15:47,182 --> 00:15:50,141
Iwọ kii yoo de ọdọ rẹ laelae.

179
00:15:50,141 --> 00:15:55,808
O joko loke Oke Taesan
ati paapaa ga ju ọrun lọ.

180
00:16:03,850 --> 00:16:06,058
Chosang!

181
00:16:19,058 --> 00:16:21,725
Tani e?

182
00:16:21,725 --> 00:16:32,600
Ṣe o gbe pẹlu igo oti kan
o kan lati jẹ ki mi ri yi?

183
00:16:32,600 --> 00:16:35,558
So nkankan.

184
00:16:35,558 --> 00:16:40,182
Jọwọ sọ nkankan, Chosang!

185
00:16:43,308 --> 00:16:46,350
Mo beere lọwọ rẹ tani iwọ jẹ.

186
00:16:48,600 --> 00:16:50,725
Kini o ti ṣẹlẹ?

187
00:16:50,725 --> 00:16:54,350
O kere pupọ ko si koriko,
idọti naa ko tii gbẹ sibẹsibẹ.

188
00:16:54,350 --> 00:16:58,933
Sọ ohun ti o ṣẹlẹ si mi!

189
00:16:58,933 --> 00:17:02,558
Emi yoo fun ọ ni iṣẹ apinfunni akọkọ rẹ.

190
00:17:04,933 --> 00:17:10,766
Eyi wa nibẹ nigbati mo ri i.

191
00:17:15,016 --> 00:17:20,516
Awon Apaniyan Dudu... Awon asan...

192
00:17:20,516 --> 00:17:22,933
Bí ẹnìkan bá wá ọ wá,

193
00:17:22,933 --> 00:17:26,225
maṣe jẹ ki o mọ ẹni ti o jẹ
ki o si dibọn lati tẹle e.

194
00:17:26,225 --> 00:17:32,350
Kini emi o ṣe ni bayi?

195
00:17:32,350 --> 00:17:34,683
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

196
00:17:34,683 --> 00:17:43,558
Mo n mu o pẹlu mi.

197
00:17:47,516 --> 00:17:52,766
Chosang, maṣe ṣe aniyan nipa rẹ.

198
00:17:52,766 --> 00:17:58,350
Jọwọ sinmi ni alaafia.

199
00:18:25,266 --> 00:18:30,600
Awon omoluabi kekere yen...

200
00:18:30,600 --> 00:18:32,475
Jẹ ká lọ.

201
00:18:44,016 --> 00:18:47,225
O bẹrẹ si gba sinu ija
ni kete ti simẹnti rẹ ba wa ni pipa.

202
00:18:47,225 --> 00:18:50,683
Ṣe o ko kọ nkankan?

203
00:18:50,683 --> 00:18:52,225
Iyẹn kii ṣe ootọ.

204
00:18:52,225 --> 00:18:53,641
Dolswe koju mi...

205
00:18:53,641 --> 00:18:55,391
Iwọ kekere...

206
00:18:55,391 --> 00:18:58,100
Maṣe gbiyanju lati da ẹnikẹni miiran lẹbi!

207
00:18:58,100 --> 00:19:00,183
Iyẹn farapa.

208
00:19:00,183 --> 00:19:01,725
Ṣugbọn kilode ti o ṣe le pẹlu mi nikan?

209
00:19:01,725 --> 00:19:03,182
Dake!

210
00:19:03,182 --> 00:19:06,516
Iwọ... Duro bi iyẹn ni gbogbo oru.

211
00:19:06,516 --> 00:19:08,808
Looto...

212
00:19:09,975 --> 00:19:11,350
Nipa ọna...

213
00:19:11,350 --> 00:19:14,933
Ọwọ!

214
00:19:14,933 --> 00:19:17,766
Jẹ ki n ṣafihan ọrẹ rẹ.

215
00:19:17,766 --> 00:19:19,641
Ọrẹ?

216
00:19:21,683 --> 00:19:27,182
Ohunkohun ti... O dabi
aburo panṣaga...

217
00:19:27,182 --> 00:19:28,933
Hi!

218
00:19:57,182 --> 00:20:00,683
Samo, ni pataki, sọ fun mi ẹniti o jẹ.

219
00:20:00,683 --> 00:20:02,933
Ṣe Mo ni lati gbe pẹlu rẹ ni bayi?

220
00:20:10,225 --> 00:20:12,933
Ṣé kí n gbógun tì í lọ́kùnrin àti lóbìnrin?

221
00:20:12,933 --> 00:20:15,475
Ṣe o ko le ri?

222
00:20:15,475 --> 00:20:21,600
Laibikita bawo awọn ayanmọ ṣe yipada,
o ko baramu fun u.

223
00:20:29,641 --> 00:20:32,308
Ko si nkan bi iyẹn.

224
00:20:48,933 --> 00:20:50,766
Ṣe o ko le ri?

225
00:20:50,766 --> 00:20:54,266
Emi ni oba abule yi.

226
00:20:54,266 --> 00:20:57,933
Iro ohun, ìkan.

227
00:21:47,891 --> 00:21:49,182
Kini eyi?

228
00:21:49,182 --> 00:21:52,308
Ṣe o ko sọ pe iwọ ni ọba?

229
00:22:01,891 --> 00:22:03,058
Duro o.

230
00:22:03,058 --> 00:22:05,308
Jẹ ki lọ.

231
00:22:05,308 --> 00:22:06,683
Duro o.

232
00:22:06,683 --> 00:22:08,182
Jẹ ki lọ! Emi ko tii ṣe.

233
00:22:08,182 --> 00:22:09,100
Mo ti so wipe da o!

234
00:22:09,100 --> 00:22:11,183
Kini idi ti MO yẹ?

235
00:22:11,183 --> 00:22:12,850
Ṣe o ko sọ fun mi pe ki n ma fi irọrun silẹ?

236
00:22:12,850 --> 00:22:15,600
Ṣe o ko sọ pe MO le ṣe
ohunkohun ti o ba ti Emi ko fun soke?

237
00:22:15,600 --> 00:22:20,475
Mo mọ pe o jẹ ọjọ ori mi nigbati mo kọkọ ri i.
Ko si idi ti Emi ko le lu u.

238
00:22:22,100 --> 00:22:24,182
Iwọ kekere...

239
00:22:24,182 --> 00:22:25,600
Maṣe lu ori mi.

240
00:22:25,600 --> 00:22:26,850
O dun mi!

241
00:22:26,850 --> 00:22:29,766
Eyi kekere!

242
00:22:29,766 --> 00:22:31,350
Ṣe o ro pe Emi yoo lọ
jẹ ki o lu mi lailai?

243
00:22:31,350 --> 00:22:34,100
Oh, ou...

244
00:22:45,834 --> 00:22:48,189
Hey... Hey!

245
00:22:50,338 --> 00:22:51,877
Hey!

246
00:22:53,308 --> 00:22:56,683
Yara sun...

247
00:23:18,016 --> 00:23:21,141
Ọjọ melo ni o ti jẹ?

248
00:23:21,141 --> 00:23:23,766
Ojo marun loni.

249
00:23:23,766 --> 00:23:27,891
Ebi gbodo pa oun nisinyi.

250
00:26:30,182 --> 00:26:32,023
[Swordmaster Kim Kwangtaek
(Ọlọgbọn ti o mọ idà ni Joseon)]

251
00:26:57,141 --> 00:27:00,100
Ṣe o fẹ lati gbiyanju eyi?

252
00:27:00,100 --> 00:27:02,975
-O lẹwa.
- Ṣe o lẹwa?

253
00:27:19,308 --> 00:27:21,850
Kọja siwaju.

254
00:27:45,182 --> 00:27:47,182
A fẹrẹ wa nibẹ.

255
00:27:47,182 --> 00:27:49,266
Lootọ?

256
00:27:51,475 --> 00:27:54,516
Iwọ naa rẹrin musẹ bi ọmọbirin naa.

257
00:28:11,476 --> 00:28:15,766
O dara. E je ki a ja ija gidi kan nibi.

258
00:28:15,766 --> 00:28:20,183
Ni abule, Heuksamo n wo nigbagbogbo.

259
00:28:20,183 --> 00:28:22,600
Kini eyi?

260
00:28:26,391 --> 00:28:28,058
Nibo ni o nlọ?

261
00:28:28,058 --> 00:28:32,975
O ṣee ṣe ki o bẹru nitori Mo wa nipa
lati fi awọn ọgbọn otitọ mi han ọ.

262
00:28:35,058 --> 00:28:38,266
Ṣe o fẹ lati ku?

263
00:28:42,433 --> 00:28:45,475
Mo nsere.

264
00:28:45,475 --> 00:28:50,058
Kilode ti emi o ku?

265
00:28:53,391 --> 00:28:56,600
Wa si mi.

266
00:28:56,600 --> 00:28:59,933
Lilu ọ jẹ akara oyinbo kan.

267
00:29:08,891 --> 00:29:13,141
Awọn nkan meji pere lo wa ti o bẹru mi.

268
00:29:13,141 --> 00:29:15,308
Ni akọkọ, sisọnu ija.

269
00:29:15,308 --> 00:29:19,475
Keji, sisọnu ija si ọ.

270
00:29:19,475 --> 00:29:22,558
O ti ku eniyan bayi.

271
00:29:25,475 --> 00:29:29,433
Kini? Kini idi ti o n rẹrin musẹ?

272
00:29:33,641 --> 00:29:38,016
Ẽṣe ti iwọ fi fà idà rẹ yọ?

273
00:29:38,016 --> 00:29:41,225
Ṣe o ko fẹ ija gidi kan?

274
00:29:50,433 --> 00:29:53,016
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?

275
00:30:06,058 --> 00:30:08,933
Emi ko gbero bi eleyi.

276
00:30:15,725 --> 00:30:18,600
Woon!

277
00:30:22,725 --> 00:30:27,975
Ṣe o le ge okun naa... Jọwọ?

278
00:30:27,975 --> 00:30:29,100
O yẹ ki o...

279
00:30:29,100 --> 00:30:30,600
Bẹẹni...

280
00:30:30,600 --> 00:30:32,558
Ge ara rẹ.

281
00:30:32,558 --> 00:30:35,350
Kini?

282
00:30:35,350 --> 00:30:39,225
Hey, Woon!

283
00:30:39,225 --> 00:30:40,933
Ge okun ṣaaju ki o to lọ!

284
00:30:40,933 --> 00:30:44,808
Woon! Ge o... Okun naa... Jerk!

285
00:30:46,996 --> 00:30:49,559
Woon, ge okun naa...

286
00:31:00,683 --> 00:31:02,141
Ayanmọ rẹ ni.

287
00:31:02,141 --> 00:31:09,641
O jẹ ojuṣe rẹ lati ṣe atilẹyin fun ọba rẹ
ki o si dabobo ariwa iṣẹgun ètò.

288
00:31:19,558 --> 00:31:21,766
Hey... Hey!

289
00:31:22,591 --> 00:31:23,328
Hey!

290
00:31:33,975 --> 00:31:38,683
Ṣe o ṣẹlẹ lati ni ọbẹ fadaka pẹlu rẹ?

291
00:31:47,869 --> 00:31:50,042
Hey... Hey!

292
00:31:51,475 --> 00:31:53,975
Ge okun fun mi ki o to lọ!

293
00:31:53,975 --> 00:31:55,558
Ṣe o ko ni ọbẹ fadaka kan?

294
00:31:55,558 --> 00:31:57,808
O ko paapaa gbe ọbẹ fadaka pẹlu rẹ?

295
00:31:57,808 --> 00:31:59,516
Ran mi lowo!

296
00:31:59,516 --> 00:32:01,766
Iranlọwọ Baek Dongsoo!

297
00:32:09,016 --> 00:32:15,391
Dongsoo, ṣe o fẹ kọ ẹkọ iṣẹ ọna ija?

298
00:32:15,391 --> 00:32:18,433
Iṣẹ́ ológun?

299
00:32:18,433 --> 00:32:21,182
Emi ko bikita boya ona.

300
00:32:21,182 --> 00:32:25,058
Mo kan fẹ lati lu u.

301
00:32:25,058 --> 00:32:29,182
O ko le ni idaniloju ti di alagbara
paapa ti o ba ti o ba kọ ologun ona.

302
00:32:29,182 --> 00:32:31,933
O ko le paapaa ni idaniloju ti di
jagunjagun ti o kasi boya.

303
00:32:31,933 --> 00:32:32,766
Ohunkohun ti...

304
00:32:32,766 --> 00:32:34,725
O da lori eniyan ...

305
00:32:34,725 --> 00:32:38,766
Ati pe Emi ko nilo ohunkohun bi ọwọ.

306
00:32:42,225 --> 00:32:47,516
Mẹsan ninu 10 ku ṣaaju
àlá wọn ṣẹ.

307
00:32:47,516 --> 00:32:54,516
Ati paapaa ti o ko ba pa,
iwọ yoo gbe igbesi aye ẹjẹ ni gbogbo ọjọ rẹ.

308
00:32:54,516 --> 00:32:59,683
Gbe igbesi aye ẹjẹ ni gbogbo awọn ọjọ ọkan?

309
00:33:02,475 --> 00:33:04,433
Ṣe iwọ yoo dara?

310
00:33:04,433 --> 00:33:06,182
Mo sọ pe Emi yoo dara.

311
00:33:06,182 --> 00:33:10,182
Kini idi ti o fi n beere lọwọ rẹ?

312
00:33:10,182 --> 00:33:15,641
Mo n jade ati pe yoo pada wa
ni igba diẹ, nitorina maṣe jagun.

313
00:33:30,016 --> 00:33:33,225
O dara ju bi mo ti ro lọ.

314
00:33:33,225 --> 00:33:39,100
Hey... Ṣe Mo dabi pe emi ko le jade ninu
kekere kan ipo bi?

315
00:33:39,100 --> 00:33:47,016
Emi ni Baek Dongsoo,
ọrun Baek Dongsoo.

316
00:33:47,016 --> 00:33:48,558
Mo mo.

317
00:33:48,558 --> 00:33:53,141
Baek Dongsoo.

318
00:33:53,141 --> 00:33:57,558
Mo ti fipamọ ọ, Baek Dongsoo!

319
00:33:57,558 --> 00:34:01,683
Mo ti so fun o lati pa o kan ìkọkọ!

320
00:34:01,683 --> 00:34:04,016
Iyẹn kekere...

321
00:34:15,100 --> 00:34:17,350
Kabiyesi pase fun mi lati kojọ

322
00:34:17,350 --> 00:34:21,182
talaka ọmọ ati awọn orukan ti o ni talenti.

323
00:34:28,965 --> 00:34:31,134
[Jang Daepo]

324
00:34:31,891 --> 00:34:33,975
Mu u!

325
00:35:13,808 --> 00:35:16,975
Ṣe o ni awọn obi?

326
00:35:42,850 --> 00:35:46,433
Kini apanirun bi iwọ
ṣe nibi ni Hanyang?

327
00:35:46,433 --> 00:35:50,516
Iwọ ko gbagbọ eniyan nikan
Kabiyesi ti o nilo ni iwọ.

328
00:35:50,516 --> 00:35:54,891
O jẹ arínifín, ṣugbọn lati mu
idà rẹ akọkọ nigbati o ba ri

329
00:35:54,891 --> 00:35:57,641
ọrẹ atijọ bi mi fun
igba akọkọ ni ọdun 10!

330
00:35:57,641 --> 00:35:59,016
Kini?

331
00:35:59,016 --> 00:36:01,350
Asan yii...

332
00:36:01,350 --> 00:36:04,766
O mu ọbẹ rẹ ni akọkọ!

333
00:36:04,766 --> 00:36:06,600
Wa, lẹhinna...

334
00:36:06,600 --> 00:36:10,558
Mo ti n yun mi ni gbogbo akoko yii, nitorinaa jẹ ki a ja.

335
00:36:10,558 --> 00:36:14,433
Kọja siwaju!

336
00:36:25,100 --> 00:36:27,433
Duro jijẹ, iwọ apọn!

337
00:36:27,433 --> 00:36:29,933
Iwo akikanju!

338
00:36:29,933 --> 00:36:30,808
Samo!

339
00:36:30,808 --> 00:36:33,225
Daepo!

340
00:36:35,766 --> 00:36:37,766
Bawo ni MO ṣe yẹ ki o lo?

341
00:36:37,766 --> 00:36:40,225
Ko si ohun elo miiran bi eyi ni Joseon.

342
00:36:40,225 --> 00:36:42,350
Ohun ti mo n so niyen.
Kini nipa ọpa yii?

343
00:36:42,350 --> 00:36:46,600
O le ṣe pọ.
O rọrun pupọ lati gbe ni ayika.

344
00:36:51,516 --> 00:36:54,225
Daepo, iwọ jagun!

345
00:36:57,182 --> 00:36:58,845
Mo ti de ibi ni akọkọ.

346
00:37:00,478 --> 00:37:01,278
Okunrin, o re mi.

347
00:37:04,136 --> 00:37:06,232
Hey... Eyi...

348
00:37:06,232 --> 00:37:08,586
Ṣe o ṣe looto?

349
00:37:09,153 --> 00:37:10,225
[Yang Chorip]

350
00:37:10,225 --> 00:37:11,600
Bẹẹni.

351
00:37:11,600 --> 00:37:15,808
Lẹhinna ṣe o tun ṣe eyi?

352
00:37:15,808 --> 00:37:17,766
Bẹẹni, sir.

353
00:37:18,808 --> 00:37:24,350
Olukọni ọdọ, yara ki o wọle!

354
00:37:24,350 --> 00:37:25,891
Mo ri...

355
00:37:25,891 --> 00:37:30,016
O jẹ ọmọ Hong Nakchoon.

356
00:37:30,016 --> 00:37:33,600
Mo ro pe o ti to ọdun 20 ...

357
00:37:33,600 --> 00:37:34,766
Daepo!

358
00:37:34,766 --> 00:37:36,391
Kini?

359
00:37:36,391 --> 00:37:39,141
Bawo ni o ṣe nṣe?

360
00:37:39,141 --> 00:37:43,475
O tun jẹ apọn, nitorina o dara ju ọ lọ, otun?

361
00:37:43,475 --> 00:37:45,225
Iwo akisa...

362
00:37:45,225 --> 00:37:49,100
Emi yoo kuku ko ni idile kan
Ti mo ba ni lati jẹ ki ebi npa wọn.

363
00:37:49,100 --> 00:37:54,100
Iwọ aṣiwere...
Ati Dongsoo n dagba daradara?

364
00:37:54,100 --> 00:37:55,850
Dajudaju.

365
00:37:55,850 --> 00:37:58,433
Jẹ ki n wo bi o ṣe n ṣe!

366
00:37:58,433 --> 00:37:59,558
Daepo!

367
00:37:59,558 --> 00:38:03,558
Kini idi ti o fi n pe
oruko mi, iwo aṣiwere eniyan?

368
00:38:03,558 --> 00:38:08,433
Chosang ti lọ.

369
00:38:09,433 --> 00:38:14,058
O ti lọ jinna gaan.

370
00:38:14,058 --> 00:38:16,641
Kini itumọ?

371
00:38:33,266 --> 00:38:36,808
Irú ikú asán wo ni èyí?

372
00:38:39,600 --> 00:38:42,141
Iyẹn ti to!

373
00:38:42,141 --> 00:38:46,641
O le ti ku nipa ọti-lile,
dipo ti a gun.

374
00:38:46,641 --> 00:38:49,516
Iku n ku.

375
00:38:49,516 --> 00:38:53,766
Báwo ni èyí ṣe lè ṣẹlẹ̀?

376
00:38:53,766 --> 00:38:55,558
Iwo akisa...

377
00:38:55,558 --> 00:39:01,433
Ti o ba ni agbara pupọ,
na o lori eko awọn ọmọ.

378
00:39:05,401 --> 00:39:07,941
[Iboji Yeo Chosang]

379
00:39:13,725 --> 00:39:16,516
Ọti oyinbo yii ni itọwo to dara!

380
00:39:53,100 --> 00:39:57,516
Heuksamo, Ṣe Mo le fi wọn silẹ?

381
00:39:57,516 --> 00:40:02,558
Mo lero bi mo ti pa apa ati ese mi alaabo lẹẹkansi.

382
00:40:02,558 --> 00:40:06,308
Iyẹn ko ni ṣẹlẹ. Nitorina maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

383
00:40:06,308 --> 00:40:08,433
Elo melo ni MO ni lati ṣe eyi?

384
00:40:08,433 --> 00:40:09,184
Awọn wakati meji diẹ sii.

385
00:40:09,184 --> 00:40:09,641
[Hansijin: Wakati meji]

386
00:40:09,641 --> 00:40:10,600
Kini?

387
00:40:10,600 --> 00:40:12,975
O ti sọ bẹ tẹlẹ.

388
00:40:12,975 --> 00:40:15,391
Ṣé mo ti sọ bẹ́ẹ̀?

389
00:40:15,391 --> 00:40:17,016
Lẹhinna wakati mẹrin diẹ sii.

390
00:40:17,016 --> 00:40:18,683
Kini?

391
00:40:18,683 --> 00:40:19,933
Emi ko le ṣe eyi.

392
00:40:19,933 --> 00:40:21,141
Emi kii yoo...

393
00:40:21,141 --> 00:40:22,975
Emi kii ṣe ere Buddha okuta kan.

394
00:40:22,975 --> 00:40:24,433
Iwọ kekere...

395
00:40:24,433 --> 00:40:27,725
Ẽṣe ti iwọ nsun lori ohunkohun?

396
00:40:27,725 --> 00:40:30,933
Kini o dara lati ṣe eyi?

397
00:40:32,182 --> 00:40:34,725
Emi ko le ṣe eyi gaan.

398
00:40:40,182 --> 00:40:42,475
Kuro patapata!

399
00:40:51,058 --> 00:40:53,350
Kini eyi?

400
00:40:59,475 --> 00:41:05,058
Heuksamo, ṣe o le mu o kere ju apata kan jade?

401
00:41:05,058 --> 00:41:06,475
Rara.

402
00:41:20,683 --> 00:41:22,641
Dongsoo!

403
00:41:26,433 --> 00:41:36,141
Mo ni awọn arakunrin ti o bura ẹjẹ nigbati mo wa ni ọdọ.

404
00:41:38,808 --> 00:41:47,016
Kwangtaek, Sagoeng,
Chosang, Daepo ati emi.

405
00:41:47,016 --> 00:41:52,516
Ṣugbọn baba rẹ kọkọ kú.

406
00:41:52,516 --> 00:41:56,225
Chosang si tẹle.

407
00:41:56,225 --> 00:41:59,433
Kwangtaek rubọ ọkan ninu awọn apá rẹ

408
00:41:59,433 --> 00:42:04,266
lati gba aye re ati mysteriously mọ.

409
00:42:04,266 --> 00:42:07,100
Olukuluku wa ni awọn idi oriṣiriṣi botilẹjẹpe.

410
00:42:07,100 --> 00:42:10,266
Gbogbo wọn ti lọ nitori

411
00:42:10,266 --> 00:42:13,016
won ko ni agbara lati yi aye yi pada.

412
00:42:13,016 --> 00:42:21,308
Nitorina o nilo lati ni okun sii
ju iran mi lọ.

413
00:42:22,766 --> 00:42:32,516
Di alagbara, ki o si mu ṣẹ
awọn ala ti a ko le ṣe.

414
00:42:41,266 --> 00:42:43,225
Dongsoo!

415
00:42:47,683 --> 00:42:50,933
Sinmi diẹ.

416
00:42:52,016 --> 00:42:53,725
Mo mu jade 5 ogorun fun ọya.

417
00:42:53,725 --> 00:42:55,350
Ti o ṣe 4,500 coins.

418
00:42:55,350 --> 00:42:57,683
E dupe.

419
00:42:57,683 --> 00:43:00,433
Nigbawo ni iwọ yoo lọ?

420
00:43:00,433 --> 00:43:03,182
Mo ti jina si ibi ipamọ ti o pẹ ju.

421
00:43:03,182 --> 00:43:07,891
Nitorinaa Mo gbero lati lọ kuro ni ọsan ọla.

422
00:43:07,891 --> 00:43:11,683
Ti iwulo ba wa, jọwọ pada wa.

423
00:43:11,683 --> 00:43:14,808
Bẹẹni. O ṣeun fun ohun gbogbo.

424
00:43:20,558 --> 00:43:26,433
Mo ro pe awọn baba wa jẹ ọrẹ.

425
00:43:28,308 --> 00:43:31,766
Bí àwa náà bá di ọ̀rẹ́ ńkọ́?

426
00:43:31,766 --> 00:43:34,725
Kini? Iwo ati emi?

427
00:43:38,475 --> 00:43:41,725
Hey!

428
00:43:41,725 --> 00:43:46,182
O dabi pe eyin pinnu
lati di ọrẹ!

429
00:43:46,182 --> 00:43:48,100
Kini?

430
00:43:48,100 --> 00:43:49,891
Awọn ọrẹ wo?

431
00:43:49,891 --> 00:43:54,683
Baek Dongsoo ko di
ọrẹ pẹlu o kan ẹnikẹni.

432
00:44:07,350 --> 00:44:09,266
Baba!

433
00:44:12,141 --> 00:44:13,975
Jinjoo!

434
00:44:21,683 --> 00:44:22,850
Kini?

435
00:44:22,850 --> 00:44:25,016
A ni lati lọ tẹlẹ?

436
00:44:25,016 --> 00:44:28,933
Nitorina ṣe abule yii dagba lori rẹ?

437
00:44:28,933 --> 00:44:31,266
Iru...

438
00:44:34,683 --> 00:44:37,100
Kini o ro nipa Dongsoo?

439
00:44:37,100 --> 00:44:39,391
Dongsoo?

440
00:44:39,391 --> 00:44:41,433
O daa! Olorun...

441
00:44:41,433 --> 00:44:43,433
Eyin mi... Baba!

442
00:44:54,433 --> 00:44:55,808
Ṣé òun ni?

443
00:44:55,808 --> 00:44:57,558
Bẹẹni, sir.

444
00:44:57,558 --> 00:44:59,433
Ti o wa lati kilasi ti o kere julọ,

445
00:44:59,433 --> 00:45:02,766
o ko gba igbega ani tilẹ
o yege idanwo naa.

446
00:45:02,766 --> 00:45:06,891
Nitori naa o pa ọga rẹ lairotẹlẹ
ati pe o nduro lati pa.

447
00:45:06,891 --> 00:45:09,975
Mo ti gbọ ti o tayọ ni idà.

448
00:45:09,975 --> 00:45:12,683
Ṣe o le fihan mi?

449
00:45:24,308 --> 00:45:32,141
Ti o ba gba ẹmi mi là, Emi yoo ku fun ọ.

450
00:45:32,141 --> 00:45:34,433
Iwọ ko buru.

451
00:45:34,433 --> 00:45:39,600
Lati isisiyi lọ, iwọ yoo jẹ ojiji mi.

452
00:45:43,475 --> 00:45:46,516
Njẹ o sọ “eto iṣẹgun ariwa”?

453
00:45:50,141 --> 00:45:52,975
Ọmọ-alade mọ ifẹ ti o kẹhin

454
00:45:52,975 --> 00:45:57,808
ti pẹ King Hyojong ati ki o nwa
fun ariwa iṣẹgun ètò?

455
00:45:57,808 --> 00:46:00,516
Bẹ́ẹ̀ ni.

456
00:46:00,516 --> 00:46:07,558
Dajudaju, jije diẹ sii ju
100 ọdun atijọ, kii yoo rọrun lati wa.

457
00:46:11,891 --> 00:46:16,641
If the Crown Prince ṣẹlẹ lati gba
ètò iṣẹgun ariwa ni ọwọ rẹ...

458
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
Ko si aye ti yoo ṣẹlẹ.

459
00:46:20,016 --> 00:46:26,850
Black Assassins Guild ni o ni tun
a ti nwa fun awọn ti o ti kọja 100 odun.

460
00:46:26,850 --> 00:46:31,933
Mo ti le gboju le won ibi ti o ti yoo wo akọkọ.

461
00:46:35,141 --> 00:46:39,182
Emi ko mọ.

462
00:46:40,975 --> 00:46:47,558
Mo ni ojurere lati beere lọwọ rẹ.

463
00:46:47,558 --> 00:46:53,391
Ti o ba ṣẹlẹ lati rii Ọmọ-alade ade…

464
00:46:56,182 --> 00:46:58,683
Jẹ ki n rii daju ohun ti o n beere.

465
00:46:58,683 --> 00:47:05,933
Ti mo ba ṣẹlẹ lati rii Ọmọ-alade ade…

466
00:47:05,933 --> 00:47:08,850
Ṣe o n beere lọwọ mi lati pa a?

467
00:47:13,100 --> 00:47:23,683
Fun apẹẹrẹ, ita aafin...
Tí ó bá kú lọ́nà ìjìnlẹ̀...

468
00:47:27,600 --> 00:47:34,350
Ani awọn ade Prince ká aye
kii ṣe nkankan bikoṣe eruku...

469
00:47:41,641 --> 00:47:44,308
Ṣugbọn ta ni ọkunrin yẹn?

470
00:47:44,308 --> 00:47:46,516
Emi ko tii ri i tẹlẹ.

471
00:47:46,516 --> 00:47:50,766
Oun ni lati jẹ wingman mi lati igba yii lọ.

472
00:47:50,766 --> 00:47:53,182
Jọwọ jẹ dara fun u.

473
00:47:53,182 --> 00:47:59,182
Iwọ, Mo le ni imọlara apaniyan apaniyan rẹ.
Kilode ti o ko fi ohun orin silẹ diẹ?

474
00:48:19,016 --> 00:48:23,350
Samo, Samo!

475
00:48:24,860 --> 00:48:25,660
Nibo ni o lọ?

476
00:49:02,683 --> 00:49:04,516
Ṣe o ṣetan?

477
00:49:04,516 --> 00:49:06,350
Bẹẹni, Mo ti ṣetan.

478
00:49:06,350 --> 00:49:08,182
Jeka lo.

479
00:49:11,266 --> 00:49:13,725
Ṣe o n bọ pẹlu wa?

480
00:49:13,725 --> 00:49:19,182
Emi yoo fẹ lati wo yika
olu ki n to kuro.

481
00:49:20,641 --> 00:49:21,933
Kini?

482
00:49:21,933 --> 00:49:24,391
Ṣe o padanu mi tẹlẹ?

483
00:49:24,391 --> 00:49:29,850
Da ọrọ isọkusọ duro!
Ṣe ohunkohun ti o fẹ.

484
00:49:35,058 --> 00:49:38,225
Hey, o ko wa pẹlu wa?

485
00:49:38,225 --> 00:49:39,725
O yẹ ki o lọ laisi mi.

486
00:49:39,725 --> 00:49:42,891
Mo ni diẹ ninu awọn errands lati ṣiṣe.

487
00:49:42,891 --> 00:49:45,141
O dara, jẹ ki a lọ.

488
00:50:04,600 --> 00:50:05,808
Je yó!

489
00:50:05,808 --> 00:50:07,725
Bẹẹni, sir!

490
00:50:19,308 --> 00:50:23,308
O wa ri mi ni kutukutu owurọ yii,

491
00:50:23,308 --> 00:50:27,308
nitorina ni mo se gboju Re Olori
gbọdọ jẹ aniyan.

492
00:50:30,182 --> 00:50:32,100
Omo melo lo wa?

493
00:50:32,100 --> 00:50:34,183
Ṣe o ko ni oju lati ka?

494
00:50:34,183 --> 00:50:38,558
Kilode ti o ko gba wọn
ki o si lọ si ibudó bata odo?

495
00:50:38,558 --> 00:50:40,766
Mo ni lati kó 50 oludije ni o kere.

496
00:50:40,766 --> 00:50:42,141
O ti tete ju.

497
00:50:42,141 --> 00:50:45,058
Mo ti beere tẹlẹ
awọn ẹlẹgbẹ mi lati wa.

498
00:50:45,058 --> 00:50:49,850
Won yoo mu odo
oludije eyikeyi ọjọ bayi.

499
00:51:13,516 --> 00:51:15,225
Kini eyi?

500
00:51:15,225 --> 00:51:20,766
Mo ti gba diẹ ninu awọn iwe ohun
lori ologun nwon.Mirza lati ìkàwé.

501
00:51:20,766 --> 00:51:27,350
Jọwọ yan diẹ ninu wọn
lati lo bi awọn iwe-ẹkọ.

502
00:51:27,350 --> 00:51:29,182
Bayi!

503
00:51:29,182 --> 00:51:35,600
Bawo ni agbodo o fi ọwọ kan lori awọn iwe ikẹkọ?

504
00:51:36,808 --> 00:51:40,016
O yẹ ki o ṣe funrararẹ.

505
00:51:40,016 --> 00:51:42,182
Bẹẹni, sir.

506
00:51:51,641 --> 00:51:53,182
Emi ko ni yiyan.

507
00:51:53,182 --> 00:51:55,266
O yẹ ki o mu Kabiyesi lọ loni.

508
00:51:55,266 --> 00:51:56,308
Bẹẹni, sir.

509
00:51:56,308 --> 00:51:59,558
Idije teriba yoo wa
èyí tí Ọlá Rẹ̀ yóò lọ.

510
00:51:59,558 --> 00:52:01,433
O yẹ ki o pada si mẹrin
ni titun pẹlu rẹ Excellency.

511
00:52:01,433 --> 00:52:04,766
[Sinsi: Lati mẹta si mẹrin ni ọsan]

512
00:52:15,308 --> 00:52:18,891
Kini o mu wa si ibi?

513
00:52:18,891 --> 00:52:24,641
Mo n ṣewadii ẹnikan ti o
dabi pe o ti ṣe iyanjẹ lori idanwo naa.

514
00:52:24,641 --> 00:52:28,683
Kini mo le ṣe fun ọ nigbana?

515
00:52:29,891 --> 00:52:33,335
Ọmọ Yoo Sangdo, Oluṣọ ọba…

516
00:52:33,335 --> 00:52:34,311
[Royal Guard: Ologun alabobo
fún Ọba Adé]

517
00:52:37,433 --> 00:52:42,975
Wọn ko ti gbe ni awọn ọdun diẹ sẹhin.

518
00:52:42,975 --> 00:52:44,808
O ti de ibi.

519
00:52:44,808 --> 00:52:47,725
Agbegbe Hyehwa 16, ile nọmba 9...

520
00:52:54,766 --> 00:52:57,975
Kabiyesi, agbegbe Hyehwa 16 ni.

521
00:52:57,975 --> 00:52:59,516
Jẹ ká lọ.

522
00:53:28,100 --> 00:53:30,433
Kini o jẹ?

523
00:53:30,433 --> 00:53:31,308
Kini?

524
00:53:31,308 --> 00:53:33,016
Kini idi ti o fi n tẹle mi?

525
00:53:33,016 --> 00:53:37,183
Ṣe o ko sọ fun mi lati ṣe ohunkohun ti mo fẹ?

526
00:53:37,183 --> 00:53:39,141
Ṣe ohunkohun ti o fẹ!

527
00:53:47,183 --> 00:53:50,933
Hey, ibo ni ibi yi wa?

528
00:53:55,016 --> 00:53:57,141
Baek Dongsoo!

529
00:53:57,141 --> 00:53:59,933
Kini idi ti o fi n binu pupọ?

530
00:54:12,016 --> 00:54:14,182
Mo nlọ loni.

531
00:54:14,182 --> 00:54:17,100
Kini? Loni?

532
00:54:19,141 --> 00:54:20,725
O dara...

533
00:54:20,725 --> 00:54:23,100
E ku, nigbana...

534
00:54:33,016 --> 00:54:36,600
Wo, kanga kan wa.

535
00:54:47,850 --> 00:54:50,475
Awọn ẹja wa!

536
00:54:56,766 --> 00:54:58,016
Nibẹ ni o wa looto!

537
00:54:58,016 --> 00:55:00,266
otun?

538
00:55:00,266 --> 00:55:04,975
Paapaa awọn ẹja wa ninu kanga.

539
00:55:04,975 --> 00:55:07,182
Nibo ni wọn lọ?

540
00:55:07,850 --> 00:55:10,891
Hey, wọn gbọdọ ti lọ.

541
00:55:22,933 --> 00:55:26,725
Ṣe o ko yẹ ki o mu mi pẹlu rẹ?

542
00:55:26,725 --> 00:55:29,558
Tani o ni ki o wa? O binu pupọ.

543
00:55:29,558 --> 00:55:31,808
O ri bẹ!

544
00:55:33,933 --> 00:55:38,016
Ìdí nìyí tí mo fi sọ fún yín pé kí ẹ má tẹ̀ lé mi!

545
00:55:56,933 --> 00:55:59,182
Hey, Baek Dongsoo!

546
00:56:02,058 --> 00:56:04,141
Nibo ni o ti gba gbogbo eyi?

547
00:56:04,141 --> 00:56:07,766
O ṣee ṣe nitori pe emi ni.

548
00:56:07,766 --> 00:56:10,600
O jẹ iyalẹnu gaan!

549
00:56:10,600 --> 00:56:12,475
O je kan nkan ti akara oyinbo.

550
00:56:30,016 --> 00:56:32,225
Ǹjẹ́ o mọ̀ ọ́n?

551
00:56:32,225 --> 00:56:33,808
Rara.

552
00:56:33,808 --> 00:56:36,725
Yara soke! Wọn gbọdọ duro de wa.

553
00:57:15,516 --> 00:57:17,391
O wulẹ ti nhu!

554
00:57:20,934 --> 00:57:21,734
O wulẹ ti nhu!

555
00:57:30,558 --> 00:57:32,141
Se nkan lol dede pelu e?

556
00:58:43,516 --> 00:58:46,683
Tani e?

557
00:58:46,683 --> 00:58:49,308
Ẹ tọrọ gafara.

558
00:58:49,308 --> 00:58:51,475
Kini?

559
00:58:51,475 --> 00:58:53,225
Mo ni gafara.

560
00:58:53,225 --> 00:58:57,600
Nkan meji pere lo wa
ti o deruba mi ninu aye yi.

561
00:58:57,600 --> 00:58:59,683
Ni akọkọ, ko ni anfani lati jẹun.

562
00:58:59,683 --> 00:59:03,766
Keji, nini ikun mi duro si ẹhin mi.

563
00:59:03,766 --> 00:59:05,516
Ṣe o ko loye?

564
00:59:05,516 --> 00:59:08,183
Eyi le dabi idọti si ọ.

565
00:59:08,183 --> 00:59:10,641
Ṣugbọn fun wa, o jẹ ounjẹ to tọ.

566
00:59:10,641 --> 00:59:13,016
Elo ni?

567
00:59:13,016 --> 00:59:15,141
Mo beere lọwọ rẹ iye ti ounjẹ yẹn jẹ.

568
00:59:15,141 --> 00:59:16,141
Dola kan.

569
00:59:16,141 --> 00:59:17,516
Dola kan?

570
00:59:17,516 --> 00:59:20,558
Paapaa ọbẹ ọbẹ malu kan ko ni idiyele
diẹ ẹ sii ju marun senti.

571
00:59:20,558 --> 00:59:21,683
Meji dola!

572
00:59:21,683 --> 00:59:23,641
O ni ikun.

573
00:59:23,641 --> 00:59:25,433
Ṣe idi idi ti o fi sa gbogbo ọna nibi?

574
00:59:25,433 --> 00:59:28,475
Dajudaju, Mo sare.
Emi ko ba ti mu ọ ti mo ba rin.

575
00:59:28,475 --> 00:59:31,600
Iwọ kekere, bawo ni agbodo!

576
00:59:38,391 --> 00:59:39,766
Kini oruko re?

577
00:59:39,766 --> 00:59:42,933
Kini o fẹ lati mọ iyẹn fun?

578
00:59:46,516 --> 00:59:50,058
Kabiyesi, a ti pẹ.

579
00:59:50,058 --> 00:59:54,891
O dabi faramọ si mi.

580
00:59:54,891 --> 00:59:57,183
Mo tọrọ gafara?

581
01:00:38,600 --> 01:00:41,975
Kabiyesi, ile idamo leleyi.

582
01:00:43,516 --> 01:00:45,558
Niwon yi ebi ti gbé ninu awọn Shadows

583
01:00:45,558 --> 01:00:50,266
fun ọdun 100 sẹhin,
kii yoo rọrun lati wa wọn.

584
01:00:50,266 --> 01:00:55,641
Kabiyesi, idije teriba
yoo bẹrẹ laipe.

585
01:00:55,641 --> 01:00:58,850
O dara, jẹ ki a pada.

586
01:00:58,850 --> 01:01:01,808
Kabiyesi!

587
01:01:22,808 --> 01:01:25,850
Mo ro Emi yoo igara mi ọrun nduro fun o.

588
01:01:25,850 --> 01:01:30,182
Rara, Mo ni igara diẹ.

589
01:01:30,182 --> 01:01:37,725
Mo ro pe idà mi yoo ni
akoko nla kan pade ọlọla kan…

590
01:01:41,308 --> 01:01:44,933
Ṣugbọn a paṣẹ fun mi lati ma lọ kuro ni ibere kan
ara mimo ti Omo Oba...

591
01:01:44,933 --> 01:01:49,475
Emi ko mọ kini lati ṣe!
Jọwọ ṣe o le gba imọran?

592
01:01:59,683 --> 01:02:04,016
Kabiyesi, jọwọ ṣọra.